-
1 animali domestici
сущ.общ. домашние животные -
2 ai condomini non è consentito tenere animali domestici
Dizionario Italiano-Inglese > ai condomini non è consentito tenere animali domestici
-
3 domestico
(pl -ci) 1. adj domestic2. m, domestica f servantdonna maid* * *domestico agg.1 ( della casa) domestic; home (attr.): economia domestica, domestic science (o domestic economy); faccende domestiche, ( lavori) housework, ( questioni) family affairs; gioie e affanni domestici, domestic joys and cares // il focolare domestico, domestic hearth // le divinità domestiche, household gods // fra le pareti domestiche ogni uomo è re, every man is king in his own home2 ( di animali) tame, domestic: i gatti, i cani ed i cavalli sono animali domestici, cats, dogs and horses are domestic animals◆ s.m. domestic, servant, manservant*: licenziare un domestico, to dismiss a servant // i domestici, household staff.* * *[do'mɛstiko] domestico -a, -ci, -che1. agg(lavori) domestic, household attr, (vita) domestic, family attr, (animale: addomesticato) domestic, domesticated2. sm/f* * *1.1) (che riguarda la casa) [vita, problemi, occupazioni] domestic; [ rifiuti] household, kitchen attrib.economia -a — home economics, domestic science BE
lavori -ci, faccende -che — household chores, housework
2.animale domestico — domestic animal, pet
sostantivo maschile (f. -a) servant* * *domesticopl. -ci, - che /do'mεstiko, t∫i, ke/1 (che riguarda la casa) [vita, problemi, occupazioni] domestic; [ rifiuti] household, kitchen attrib.; focolare domestico home; economia -a home economics, domestic science BE; lavori -ci, faccende -che household chores, housework; incidenti -ci accidents in the home; collaboratrice -a cleaning lady2 (addomesticato) animale domestico domestic animal, pet⇒ 18 (f. -a) servant . -
4 животное
1) ( живое существо) animale м., bestia ж.2) ( о человеке) animale м., bestia ж., bruto м. ( a persona)* * *с.1) animale m, bestia fдомашние живо́тные — animali domestici
дикие живо́тные — belve f pl
хищные живо́тные — predatori m pl
2) перен. разг. презр. bestia f, animale m; belva f ( зверь)* * *ngener. bruto, animale, bestia -
5 ♦ animal
♦ animal /ˈænɪml/A a.1 animale; degli animali; per animali; zoo- (pref.): animal fats, grassi animali; animal behaviour, comportamento degli animali; animal lover, amante degli animali; animal testing, esperimenti (o test) su animali2 (spreg.) animalescoB n.3 (fig.) animale; cosa: a political animal, un animale politico; un politico nato; a completely different animal, una cosa (o persona) del tutto diversa; There's no such animal, non esiste nulla del genere● ( USA, leg.) animal companion, animale da compagnia □ animal courage, coraggio fisico □ animal feed stuffs, alimenti per animali ( domestici) □ animal husbandry, allevamento degli animali; zootecnia □ (in GB) animal liberation, salvaguardia degli animali da sfruttamento o trattamento crudele □ animal liberationist, animalista □ animal magnetism, (fam. scherz.) sex appeal, attrazione fisica; (arc.) mesmerismo □ animal rights, i diritti degli animali □ animal-rights activist (o campaigner, supporter), animalista NOTA D'USO: - animalist o animal rights supporter?- □ animal-rights movement, animalismo □ animal spirits, vivacità; esuberanza; (econ.) ‘umore del pubblico’ NOTE DI CULTURA: animal spirits: termine coniato da John Maynard Keynes per indicare il clima di irrazionale fiducia o sfiducia che prevale in un dato mercato o sistema economico, condizionando l'esito delle politiche economiche. -
6 домашний
1) ( относящийся к квартире) di casa••2) ( производимый на дому) a domicilio, a casa3) ( предназначенный для ношения дома) di casaдомашние туфли — pantofole ж. мн.
4) ( приготовленный дома) fatto in casa, casereccio, casalingo5) (семейный, частный) casalingo, familiare, domestico••домашняя работница — domestica ж., colf ж.
6) (о животных, птицах) domestico* * *прил.1) ( относящийся к дому) di / da casa, domiciliareдома́шний телефон — telefono di casa
дома́шний адрес — indirizzo di casa, recapito
дома́шнее платье — vestito di casa
дома́шние туфли — pantofole, ciabatte
дома́шний арест — arresti domiciliari
2) ( о хозяйстве) casalingo, casareccioдома́шние дела — faccende domestiche
дома́шняя хозяйка — casalinga f
дома́шняя работница — donna di servizio; colf f (collaboratrice familiare)
3) ( прирученный) domestico, addomesticatoдома́шние животные — animali domestici
4) спорт. casalingoдома́шняя игра — partita in casa; partita interna
5) мн. дома́шние разг. i familiari6)по-дома́шнему — alla casalinga / domestica
одет по-дома́шнему — in veste da casa; in pantofole
* * *adj1) gener. dimestico, casalingo, domestico, casereccio, di casa, domiciliare, familiare2) gastron. artigianale -
7 ciotola
f bowl* * *ciotola s.f.1 ( recipiente) bowl; ( di legno) wooden bowl: riempì di latte la ciotola del gatto, he filled the cat's bowl with milk2 ( contenuto) cupful, bowl (ful).* * *['tʃɔtola]* * *ciotola/'t∫ɔtola/sostantivo f.(recipiente) basin, bowl; (per animali domestici) dish. -
8 consentire
1. v/i ( accondiscendere) consent2. v/t allow* * *consentire v. intr.1 ( acconsentire) to consent, to assent: consentire a fare qlco., to consent to do sthg.; consentire a una proposta, to assent to a proposal2 ( essere d'accordo) to agree; ( ammettere) to admit, to allow: consento con questa decisione, I agree about this decision; consentirai almeno di esserti sbagliato, you will at least admit you're wrong◆ v.tr. ( permettere) to allow; to permit: consentimi di dire che sbagli, allow me to say that you are wrong; le mie finanze non mi consentono tanto, my finances won't stretch to that; è consentito l'uso del dizionario, use of the dictionary is allowed.* * *[konsen'tire]1. viconsentire a qc/a fare qc — to agree o consent to sth/to do sth
2. vtconsentire a qn qc/di fare qc — to allow o permit sb sth/to do sth
mi si consenta di ringraziare... — I would like to thank...
* * *[konsen'tire] 1.verbo transitivo (permettere) to allow, to permit2.1) (concordare)consentire con — to agree with [ opinione]
consentire a — to comply with [ desiderio]
* * *consentire/konsen'tire/ [3](permettere) to allow, to permit; i suoi mezzi non glielo consentono he can't afford it; ai condomini non è consentito tenere animali domestici tenants may not keep pets(aus. avere) -
9 animale
1. adj animal attr2. m animal* * *animale agg.2 (fig.) animal, sensual, brutal◆ s.m.1 animal: animali domestici, selvatici, domestic, wild animals; animali da cortile, farmyard animals; animale da compagnia, pet: pesci rossi, cani e gatti sono comuni animali da compagnia, goldfish, dogs and cats are common pets // animale castrato, neuter; animale da latte, suckling; animale da macello, stocker; animale di razza mista, half-breed; animale giovane da ingrasso, fatling; animale pelagico, pelagian; animale stanziale, inhabitant; animale vecchio, cull; animali e piante selvatici, wildlife // Società Protettrice degli Animali, Society for Prevention of Cruelty to Animals2 (fig.) brute, beast.* * *[ani'male]1. sm(gen, fig) animal2. agg* * *[ani'male] 1.aggettivo [regno, vita, grassi] animal2.sostantivo maschile1) biol. zool. animal2) (persona rozza) animal, brute•* * *animale/ani'male/[regno, vita, grassi] animal; calore animale body heat1 biol. zool. animal; cibo per -i animal feed; diritti degli -i animal rights; test sugli -i animal testing2 (persona rozza) animal, bruteanimale da compagnia pet; animale domestico farm animal; animale da preda beast of prey; animale a sangue caldo warm-blooded animal; animale a sangue freddo cold-blooded animal; animale selvatico wild animal. -
10 domestico
1. (pl -ci); agg1) домашний; семейныйeconomia / produzione / industria domestica — натуральное хозяйство2) домашний; ручной, приручённый3) близкий, интимныйessere domestico con qd — быть в близких отношениях с кем-либоfarsi domestico con qd — сойтись, сблизиться с кем-либо2. (pl -ci); mслуга; pl слуги, прислугаSyn:Ant: -
11 domestico
domèstico (pl -ci) 1. agg 1) домашний; семейный utensili domestici -- домашняя утварь economiadomestica -- натуральное хозяйство alla domestica non com -- по-домашнему le pareti domestiche -- стены родного дома lari domestici mit -- лары 2) домашний; ручной, прирученный animali domestici -- домашние животные piante domestiche -- комнатные растения 3) близкий, интимный essere domestico con qd -- быть в близких отношениях с кем-л 2. m слуга; pl слуги, прислуга -
12 domestico
domèstico (pl - ci) 1. agg 1) домашний; семейный utensili domestici — домашняя утварь economiadomestica — натуральное хозяйство alla domestica non com — по-домашнему le pareti domestiche — стены родного дома lari domestici mit — лары 2) домашний; ручной, приручённый animali domestici — домашние животные piante domestiche — комнатные растения 3) близкий, интимный essere domestico con qd — быть в близких отношениях с кем-л 2. m слуга; pl слуги, прислуга -
13 domestico
1. agg.домашний; семейный2. m. -
14 pet shop
-
15 скот
[skot] m. (gen. скота, prepos. о скоте)1) bestiame, animali domestici2) interiez. ( imprecazione):скот! — porco!, bestia!
скоты, они насилуют боснийских женщин! — sono delle bestie, violentano le donne bosniache!
-
16 ♦ domestic
♦ domestic /dəˈmɛstɪk/A a.1 domestico: domestic happiness, la felicità domestica; domestic violence, violenza tra le mura domestiche; Cats and dogs are domestic animals, i gatti e i cani sono animali domestici2 nazionale; interno: to buy domestic goods, comprare prodotti nazionali; domestic trade, commercio interno; ( in un giornale) domestic news, notizie dall'interno; domestic wines, vini nazionali; (econ.) domestic demand, la domanda interna3 casalingo; amante della casaB n.1 domestico; servitore2 (fam. ingl.) violenta lite familiare● (leg.) domestic abuse (o violence), violenza domestica □ domestic appliance, elettrodomestico □ (fin.) domestic bill, cambiale pagabile all'interno ( di un paese) □ (econ.) domestic cars, le auto di fabbricazione nazionale □ (econ.) the domestic economy, l'economia nazionale □ domestic help, colf □ ( banca) domestic lending, impieghi interni □ domestic life, vita domestica (o familiare) □ domestic partner, convivente □ domestic satellite ► domsat □ (antiq.) domestic science, economia domestica ( materia di studio) □ domestic staff, personale di servizio □ domestic worker, addetto ai servizi domestici. -
17 домашние животные
ngener. animali da cortile, animali domestici -
18 crouch
I [kraʊtʃ]nome (l') accovacciarsi, (il) rannicchiarsiII [kraʊtʃ]verbo intransitivo (anche crouch down) [ person] rannicchiarsi; [person, animal] (in order to hide) accovacciarsi; (for attack) acquattarsi, appostarsi* * *1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) accucciarsi2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) acquattarsi* * *crouch /kraʊtʃ/n.● to be sitting in a crouch, essere seduto tutto acquattato.(to) crouch /kraʊtʃ/v. i.crouchinga.chinato; piegato in due; rannicchiato.* * *I [kraʊtʃ]nome (l') accovacciarsi, (il) rannicchiarsiII [kraʊtʃ]verbo intransitivo (anche crouch down) [ person] rannicchiarsi; [person, animal] (in order to hide) accovacciarsi; (for attack) acquattarsi, appostarsi -
19 домашний
прил.1) ( относящийся к дому) di / da casa, domiciliare2) ( о хозяйстве) casalingo, casareccio3) ( прирученный) domestico, addomesticato4) спорт. casalingo5) мн. домашние разг. i familiari6)по-домашнему — alla casalinga / domesticaодет по-домашнему — in veste da casa; in pantofole -
20 животное
с.1) animale m, bestia f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
mandria — màn·dria s.f. 1. AU branco di grossi animali domestici o selvaggi: una mandria di buoi, di cavalli, di bufali Sinonimi: branco. 2. CO spreg., insieme disordinato e numeroso di persone: una mandria di ignoranti 3. OB luogo, recinto in cui si… … Dizionario italiano
stabulare — stabulare1 agg. [der. del lat. stabŭlum stalla ], non com. (zoot.) [di allevamento di animali domestici praticato in stalla] ▶◀ stallino. ◀▶ brado. stabulare2 [dal lat. stabulare stare in stalla ]. ■ v. intr. (aus. avere ) (zoot.) [di animali… … Enciclopedia Italiana
animalista — a·ni·ma·lì·sta s.m. e f., agg. 1. s.m. e f. CO TS ecol. ecologista impegnato nella difesa e protezione degli animali | agg., finalizzato alla difesa degli animali: propaganda animalista 2. s.m. e f. TS arte spec. nella pittura olandese di… … Dizionario italiano
domestico — do·mè·sti·co agg., s.m. AU 1. agg., della casa, della famiglia: pareti domestiche Sinonimi: 1casalingo, familiare, 1privato. 2. agg., privato: vita domestica, affari domestici Sinonimi: 1intimo. 3a. agg., di animale, che è allevato dall uomo per… … Dizionario italiano
pulce — pùl·ce s.f., s.m.inv., agg.inv. 1a. s.f. AU insetto di minuscole dimensioni e di colore rossiccio, privo di ali e con le zampe posteriori molto sviluppate e atte al salto, il cui morso è particolarmente fastidioso per il prurito che provoca: un… … Dizionario italiano
stalla — stàl·la s.f. FO 1a. locale annesso a un edificio rustico o che costituisce una costruzione a sé, attrezzato per il ricovero degli animali domestici, spec. bovini ed equini: andare nella stalla a mungere | essere, sembrare allevato, cresciuto in… … Dizionario italiano
allevamento — {{hw}}{{allevamento}}{{/hw}}s. m. 1 L allevare. 2 Attività volta a far crescere, riprodurre, migliorare le specie di animali domestici | Attività per migliorare la coltivazione di specie vegetali. 3 Complesso di impianti destinati allo… … Enciclopedia di italiano
veterinario — {{hw}}{{veterinario}}{{/hw}}A agg. Che si riferisce alla cura degli animali domestici: medico –v. B s. m. (f. a ; V. nota d uso FEMMINILE) Chi è laureato in veterinaria. ETIMOLOGIA: dal lat. veterinarius, da veterinae ‘bestie da soma’ (forse da … Enciclopedia di italiano
razza — razza1 / rats:a/ s.f. [dal fr. ant. haraz allevamento di cavalli ]. 1. (biol.) [popolazione o insieme di popolazioni di una specie che condividono caratteristiche morfologiche, genetiche, ecologiche o fisiologiche differenti da quelle di altre… … Enciclopedia Italiana
branco — s. m. 1. mandria, gregge, armento, banco, sciame, torma, stormo, volata 2. (est., di persone) folla, frotta, gruppo □ (spreg.) orda, masnada, accozzaglia, ciurma, ciurmaglia, marmaglia, pecorame, pecorume. SFUMATURE branco mandria gregge stormo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione